jauh
mewa'ka-wa'katan: saling berjauhan
Makiwéé wia si Opo' Empung, wééani umur panjang wo berkat kesehatan kita nu waya, ma'an kita --.
(Kita) bermohon kepada Tuhan Allah, supaya (kita) diberikan umur panjang dan berkat kesehatan kepada kita semua, sekalipun kita saling berjauhan.
kewa'kat: jauh sekali
iwa'ka-wa'kat: dijauh-jauhkan
Iwa'ka-wa'kat wia nikita nu waya em waya kalé'woan.
Kiranya dijauh-jauhkan dari kita se semua segala kejahatan.
mewa'ka-wa'katan: saling berjauhan
Makiwéé wia si Opo' Empung, wééani umur panjang wo berkat kesehatan kita nu waya, ma'an kita --.
(Kita) bermohon kepada Tuhan Allah, supaya (kita) diberikan umur panjang dan berkat kesehatan kepada kita semua, sekalipun kita saling berjauhan.
kewa'kat: jauh sekali
iwa'ka-wa'kat: dijauh-jauhkan
Iwa'ka-wa'kat wia nikita nu waya em waya kalé'woan.
Kiranya dijauh-jauhkan dari kita se semua segala kejahatan.
No comments:
Post a Comment