1. makan
eat | eiten | latin | greek | hebrew
kumaan: makan
Méimou --.
Mari makan.
mekekaan: mau makan
-- sapa kou?
Kalian mau makan apa?
kimaanou: sudah makan
-- niaku.
Saya sudah makan.
méékaan: membawa makanan untuk makan bersama
Ku laapé' waki Makalonsow ka wawéan -- manamaé.
Saya hendak pergi ke Makalonsow karena di sana ada makan bersama.
kinaan: dimakan
kinaanou: sudah dimakan
Kiokan, -- ni asu si ko'ko' oki'.
Kasihan ayam kecil itu sudah dimakan anjing.
mengaa-ngaanla: makan terus-menerus, selalu makan
Si -- ni'itumou si rimeburou kasa.
Ia makan terus-menerus itu sebabnya ia menjadi sangat gemuk
pekaan: tangan yang dipakai untuk makan
Wisa e lawas -- ni urangu ré'én?
Yang mana tangan yang dipakai anakmu untuk makan?
kekaan: teman makan
Si -- ni ama'na waki palepuan.
Ia adalah teman makan ayahnya di perantauan.
pekekaanen: makanan
En sapa --ta sa ku réi'mou ma'ayang?
Apa yang akan kita makan kalau saya berhenti bekerja?
2. padi, nasi
Malutu' eng --.
Menanak nasi.
Akiromi eng kaan ka ta mekekaanou.
Hidangkanlah nasi karena kita sudah mau makan.
laker kaan: banyak padi
Eng kaan mana lepo tawimou lutu'. (KTI)
Padi di sawah sudah hampir matang.
kata [kaan] ditulis dengan menggunakan vokal panjang "aa" sehingga membentuk satu suku kata.
ReplyDeleteBedakan dengan mis. kata [maaruyen], "aa" BUKAN merupakan vokal panjang, melainkan pertemuan antara huruf akhir imbuhan [ma-] dan awalan kata dasar [aruy], sehingga di baca ma-a-ruy-en.